来 这个好了 小心烫
“Here, this is ready. Be careful. It's hot.”
THE DIALOGUE REEL
再来
“One more round.”
来 这个好 了 小心烫
“Here, this is ready. Be careful. It's hot.”
真好吃
“It's so good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reminding dining companions that food is hot is a customary Chinese expression of hospitality, warmth, and everyday attentiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
careful, it's hot
A very common everyday phrase said when handing hot food, tea, or soup to someone.
ready; done
Used to announce that a dish, task, or preparation is finished.
Marks a change of state, indicating that the food has finished cooking and is now ready.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Careful, it's hot.”
“Here. Careful, it's hot.”
“Here. Slowly, it's hot.”
“Here. Is it hot? Smells great. Lunchbox.”