这个好
zhè ge hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
(行) ── Previous context
“I'll ask some colleagues of mine tomorrow to fulfill your heroic dream.”
00:03
(我们还有丰厚的奖品等着你呢 这个是腾达树懒健身) ── Previous context
“for Tengda's Sloth Gym. This is great! Come, Mr. Qian.”
00:02
(先放这儿吧) ── Previous context
“This is nice. You should've given me something like this.”
00:02
(非要送给我) ── Previous context
“This is nice. You should've given me something like this.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(我正愁不知道给我侄子送啥 我侄子考中学) ── Previous context
“This will be perfect. Just get a few more.”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
(都行 我考虑考虑 这这这 真不错这个地方) ── Previous context
“- It's good. So fat. - Right? Get an order of goose.”
00:02
00:03
(这还有 一看就好吃 这牛排可以) ── Previous context
“This is perfect for ladies. Hardly any oil at all. This one's good.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(你们的妈妈更聪明) ── Previous context
“I went out for a walk and came up with this brilliant idea.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(就真的能点到外卖 现实生活中送到玩家的手里) ── Previous context
“Good idea. This really breaks the dimensional barrier.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(照片上这个人您有印象吗) ── Previous context
“This one seems familiar. I gave him a ride. Right.”
📌 好嘞
→Nuance: 均表达对当前物品的喜爱和认可
📌 这么着
→Nuance: 均表应允同意，日常可替换
📌 行吧
→Nuance: 均表应允同意，日常可替换
📌 好香啊
→Nuance: 食物好了递上并提醒防烫
📌 小心
→Nuance: 端菜递物时的常见变体表达
📌 小心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 好吃
→Nuance: 同为推荐低脂美味食物的说法
📌 好吃
→Nuance: 推荐好吃且无负担的食物
📌 是吧
→Nuance: 挑选并请求对方弄一个，同义