就来个这个好吧 你多弄几个嘛
“This will be perfect. Just get a few more.”
THE DIALOGUE REEL
“I was wondering what to get my nephew. He's starting middle school.”
就来个 这个好 吧 你 多弄几个 嘛
“This will be perfect. Just get a few more.”
“Your future kids can use them too.”
“Come on, since you're already making one, just do a few extra for me.”
In close Chinese relationships, asking someone to make or share extra handmade goods or gifts is a common display of intimacy rather than an imposition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just go with / just make this one
Used when settling casually on a specific option or placing an informal order.
make/get a few extra
A colloquial way to request additional quantities of something being prepared or gathered.
Softens the imperative into a collaborative suggestion or gentle confirmation.
Conveys a coaxing, persuasive tone to urge compliance without sounding harsh.
