这个好 这是喜峰口跟鬼子干的
“This is good. I got this fighting the Japs at Xifengkou.”
THE DIALOGUE REEL
马牧集
“Mamuji.”
这个好 这 是 喜峰口 跟鬼子干 的
“This is good. I got this fighting the Japs at Xifengkou.”
跟鬼子干的时候 我砍卷了两把大刀
“When fighting the Japs, I chipped the blades of two broadswords.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referencing famous anti-Japanese battles like Xifengkou evokes intense national pride and military valor in modern Chinese collective memory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fight with; to take on an enemy
Colloquial Northern phrasing for engaging in combat or a tough fight against someone.
this one is great
A straightforward, casual way to express immediate approval or praise for an item.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's a good soldier.”
“Good idea. This really breaks the dimensional barrier.”
“It's better than me taking the military power.”
“Good. Now I can rest easy.”
“That's a good idea. Let's ask together.”
“Fine. Very well. So you're digging in to the end.”