是个好兵
“He's a good soldier.”
THE DIALOGUE REEL
“Your man is very brave on the battlefield.”
是个好兵
“He's a good soldier.”
而且
“And”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Delivering praise about a loved one's bravery serves as an essential consolation to the family in Chinese wartime contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good soldier
A high, earnest compliment in military contexts designating loyalty, bravery, and competence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a Military Secretary!”
“It's better than me taking the military power.”
“This is good. I got this fighting the Japs at Xifengkou.”
“If you want to be a real man”
“He was a nice guy.”
“Good boy.”