《The Dream Maker》 S1·E36 (13:14)
HSK 3
xíng a xíng a tóng yì zhè ge hǎo zhè ge hǎo zhè ge hǎo
行啊 行啊 同意 这个好 这个好 这个好
“I agree. Agreed. This works.”
《The Dream Maker》
S1·E36
TIMECODE: 13:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā jué de ne
大家觉得呢
“How's it?”
xíng a xíng a tóng yì zhè ge hǎo zhè ge hǎo zhè ge hǎo
CURRENT FOCUS
行啊 行啊 同意 这个好 这个好 这个好
“I agree. Agreed. This works.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu guī fàn le yòu zhèng qián
又规范了又挣钱
“Organized and profitable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ENTHUSIASTIC AGREEMENT
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Enthusiastic Consensus
Repetition of short affirmations in group discussions is a common rhetorical device to build momentum and show unequivocal solidarity.
INTENT TAGS:
#agreement
#endorsement
#enthusiasm
#consensus
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
行啊
SPOKEN CHUNK
sounds good / sure thing
A very common casual marker indicating swift and cheerful agreement.
这个好
SPOKEN CHUNK
this is great / this is a good idea
Used in discussions to give spontaneous, emphatic positive feedback to an idea or product.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Injects warmth and spontaneous enthusiasm into the affirmative response.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E36 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus