MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E4 (18:24) HSK 2
wǒ jué de zhè ge hǎo kàn jùn zhǔ nǐ kuài kàn

我觉得这个好看 郡主 你快看

“I like this one. Your Ladyship, look.”

《Coroner's Diary》 S1·E4
TIMECODE: 18:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù ba

去吧

“Go.”

wǒ jué de zhè ge hǎo kàn jùn zhǔ nǐ kuài kàn CURRENT FOCUS

我觉得 这个好 看 郡主 你 快看

“I like this one. Your Ladyship, look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge shàng miàn de hú dié hǎo hǎo kàn ya wǒ men qù èr lóu kàn ba

“That butterfly is so beautiful. Let's go to the second floor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: RECOMMENDING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commandery Princess (郡主)

A high-ranking aristocratic title in dynastic China, typically reserved for the daughter of an imperial prince, balancing formal hierarchy with close domestic bonding among female companions.

INTENT TAGS: #sharing #drawing_attention #enthusiasm #shopping
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
快看 SPOKEN CHUNK

look quickly; take a look

A common spoken imperative used to direct someone's immediate visual attention to something interesting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E4 (18:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus