好看吗 好看 好俊俏
“How does she look? -Lovely. -Quite the handsome lady.”
THE DIALOGUE REEL
华儿 来
“Ronghua? Come on.”
好看吗 好看 好俊俏
“How does she look? -Lovely. -Quite the handsome lady.”
想要在南京 巴结上寿旸公主 压过我的风头
“Trying to curry favor with Princess Shouyang in Nanjing and steal my thunder?”
“Make sure this look is flawless enough to outshine everyone else at court.”
Appearance and lavish styling in traditional Chinese high society served as competitive tools to secure royal favor, patron backing, and social prominence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so handsome; remarkably graceful and attractive
An expressive, somewhat literary or historical compliment praising youthful, delicate facial features and demeanor.
Transforms the statement into a simple yes-no question seeking immediate visual feedback.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pretty, right? Yeah.”
“better looking than him. What does a real man need good looks for?”
“Look. Doesn't it look good? Gorgeous.”
“It'll look nicer if they are crossed. Crossed? Not bad.”
“How is it? Do you think it looks good? It looks great.”