MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E45 (04:38) HSK 3
ràng yī xià kuài kuài kuài kuài gěi wǒ huàn yī fú kuài

让一下 快快快 快给我换衣服 快

“Step aside. Hurry. Help me change.”

《The Lead》 S1·E45
TIMECODE: 04:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài kuài kuài

快 快 快

“Hurry.”

ràng yī xià kuài kuài kuài kuài gěi wǒ huàn yī fú kuài CURRENT FOCUS

让一下 快快快 快 给我 换衣服 快

“Step aside. Hurry. Help me change.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài gǎn jǐn duì zhè ér zhè ér zhè ér

快 赶紧 对 这儿这儿这儿

“Hurry. Yes, here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: URGENT COMMAND
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition for Urgency

In spoken Chinese, rapid repetition of single-syllable words like '快' (fast/hurry) is the primary way to convey extreme time pressure and rush others into immediate action.

INTENT TAGS: #commanding #rushing #clearing_way #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
让一下 SPOKEN CHUNK

excuse me; make way; step aside

The standard, practical phrase to use when squeezing through a crowd or asking someone blocking your path to move.

换衣服 SPOKEN CHUNK

change clothes

Everyday verb-object phrase for changing one's outfit.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E45 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus