让一下 让一下 大家退后
“Make way! Make way! Everyone, move back!”
THE DIALOGUE REEL
不能过去
“Don't go over there!”
让一下 让一下 大家 退后
“Make way! Make way! Everyone, move back!”
不能过去 危险
“Don't go over. It's dangerous.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In urgent public situations, speakers drop standard polite formulas in favor of rapid, repeated imperatives to quickly ensure order and safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; please make way
A very common everyday phrase used when trying to pass through a crowd or asking someone to step aside.
everyone step back
Used by authorities or individuals managing crowds in hazardous or crowded situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Coming through. Make way, please. Make way, please.”
“Coming through. Make way. Make way.”
“Make way, please. Make way.”
“Step aside, please. has caused severe casualties.”
“Coming through. Make way. Everyone, please step back.”
“Here. Move back, move back. Please make way. Step back a bit.”
“Make way. Make way! Step aside.”