来让一下 让一下 让一下 让一下
“Coming through. Make way. Make way.”
THE DIALOGUE REEL
别说啦
“Stop talking.”
来 让一下 让一下 让一下 让一下
“Coming through. Make way. Make way.”
“Compensation for the deceased, medical costs for the injured,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating '让一下' rapidly is the standard, assertive way to negotiate personal space and physically clear a path through crowds in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make way / excuse me (to pass)
A highly practical everyday expression used repeatedly when trying to move through a dense crowd.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make way, please. Make way.”
“Coming through. Make way, please. Make way, please.”
“Coming through. Excuse me.”
“Step aside. - What's wrong? - Make way.”
“Make way. Make way, thank you. Thank you.”
“Make way. Make way! Step aside.”
“We have to wait for the scans to come out. Excuse me. Make way. Make way.”
“Coming through. Make way. Everyone, please step back.”
“Make way! Make way! Everyone, move back!”
“Step aside, please. has caused severe casualties.”
“No, everyone, please calm down, okay? Make way.”