遇难者的抚恤金 伤者的医药费
“Compensation for the deceased, medical costs for the injured,”
THE DIALOGUE REEL
“Coming through. Make way. Make way.”
遇难者的 抚恤金 伤者的 医药费
“Compensation for the deceased, medical costs for the injured,”
还有下岗职工的遣散费 马总都已经安排好了
“and severance pay for laid-off workers. Mr. Ma has arranged everything.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, swift and visible commitments to financial compensation (抚恤金, 医药费) are essential steps to de-escalate social tension and maintain social harmony after an industrial disaster.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pension or compensation for bereavement
A formal legal and administrative term used when discussing compensation paid to families of deceased victims.
medical expenses
A standard daily and professional term for hospital bills and treatment costs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and for helping us get so much compensation.”
“The thing is, there are too many wounded rescued every day.”
“[Fill Your Belly] concern for the people. He specially appointed me to deliver it.”