不好意思 让一下 让个道 让个道 大家让一下
“Make way. Make way! Step aside.”
THE DIALOGUE REEL
跳一跳 跳一跳 来
“Let me jump.”
不好意思 让一下 让个道 让个道 大家 让一下
“Make way. Make way! Step aside.”
“Make way! Everyone, step aside. - Make way! - Wait.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating softening requests like '不好意思' alongside verbal imperatives is the standard etiquette for clearing a path through high-density crowds in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / sorry
A versatile polite opener used to soften interruptions or requests among strangers.
make way / step aside for a moment
Commonly said when trying to pass through a crowd or tight corridor.
clear a path / yield the way
A colloquial northern-leaning phrasing used to urge people to step aside.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make way! Everyone, step aside. - Make way! - Wait.”
“Coming through. Make way, please. Make way, please.”
“Coming through. Make way. Make way.”
“Make way, please. Make way.”
“Sorry for keeping everyone waiting.”
“Step aside. - What's wrong? - Make way.”
“Sorry to keep you waiting.”
“Make way! Make way! Everyone, move back!”