来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下
“Come on. Excuse me. Move aside.”
THE DIALOGUE REEL
给我上
“Get him!”
来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下
“Come on. Excuse me. Move aside.”
疼吗
“Does it hurt?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating short action verbs without formal honorifics is the natural spoken way to signal acute distress or immediate physical urgency in Chinese public spaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / let me pass
A common, polite everyday phrase used when pushing through a crowded space.
make way / please step aside
Repetition of this phrase signals increasing urgency in an emergency or crowded context.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, coming through. Make way, make way! Go, go!”
“The button, please. Move! Coming through! Step aside!”