MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (05:24) HSK 4
hái yǒu gè shì wǒ dé nòng qīng chǔ

还有个事 我得弄清楚

“There's something else I need to get straight.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 05:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi wá dāng jiù ne ma

我给娃当舅呢嘛

“I'll be the kid's uncle.”

hái yǒu gè shì wǒ dé nòng qīng chǔ CURRENT FOCUS

还有个事 我得 弄清楚

“There's something else I need to get straight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zǒu qián ràng lái dì gěi wǒ ná fēng xìn wá jiào yǔ lín le

你走前让来弟给我拿封信 娃叫雨淋了

“Before you left, you had Laidi bring me a letter. The child got soaked in the rain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (05:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus