商量个事
shāng liáng gè shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(你不也一样吗) ── Previous context
“Ms. Zhao? Let me run something by you. At the proposal meeting later, I'll go first, then you.”
00:03
(老关) ── Previous context
“Do you have a minute? Yeah. It's about the candidates for the Town Mayor position.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(别人都不敢欺负你的) ── Previous context
“Mom, I want to discuss something with you. Say it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(不要再过度关注我的生活) ── Previous context
“Can I ask you for one thing, too? Can you stop calling me "old man"?”
📌 不许
→Nuance: 核心意图皆为要求别叫自己老头
📌 想法
→Nuance: 想商量事情意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 发起商量与回应意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 聊聊
→Nuance: 同为找长辈沟通，表达更口语
📌 约个时间
→Nuance: 交际意图一致，均表示找对方商谈
📌 跟你商量一下
→Nuance: 句式微调意图完全相同可互换
📌 跟你商量
→Nuance: 句式微调意图完全相同可互换
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]