MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-liang-yi-xia
📌

商量一下

shāng liáng yī xià
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
有个事跟你商量一下 说嘛
00:02
有个事跟你 商量一下 说嘛

(何大锤) ── Previous context

“I need to discuss something with you. Go ahead.”

《主角》 · 19:11
View Clip →
这个事是不是跟他商量一下
00:02
这个事是不是跟他 商量一下

(要把他们转到其他门店 还要代赔违约金) ── Previous context

“Should you discuss this with him?”

《年少有为》 · 03:33
View Clip →
要不回头 我跟孙队长 商量一下
00:03
要不回头 我跟孙队长 商量一下

(联防队应该还有缺) ── Previous context

“How about I discuss it with Captain Sun?”

《生命树》 · 21:21
View Clip →
你怎么不跟我商量一下呢
00:02
你怎么不跟我 商量一下 呢

(这说明 这就是一个很严重的问题) ── Previous context

“Why did you not discuss it with me?”

《家事法庭》 · 30:32
View Clip →
找你们来呢 也是想商量一下
00:02
找你们来呢 也是想 商量一下

(一时半会也联系不上) ── Previous context

“I called you two over to discuss”

《纯真年代的爱情》 · 36:15
View Clip →
有个事 我想跟你商量一下
00:02
有个事 我想跟你 商量一下

(你还没睡吧) ── Previous context

“There's something I'd like to discuss with you.”

《钢铁森林》 · 37:36
View Clip →
想跟你商量一下
00:02
想跟你 商量一下

(她说有点事) ── Previous context

“she said she has something to discuss with you.”

《方圆八百米》 · 38:24
View Clip →
我有个想法 想跟你商量一下
00:03
我有个想法 想跟你 商量一下

(秦律师) ── Previous context

“I've got an idea that I'd like to discuss with you.”

《家事法庭》 · 06:50
View Clip →
想跟你商量一下
00:02
想跟你 商量一下

(我有个想法) ── Previous context

“that I'd like to discuss with you.”

《开庭》 · 06:52
View Clip →
那 本来应该 提前跟你商量一下的 但是
00:03
那 本来应该 提前跟你 商量一下 的 但是

(以他的名义 把举报材料交上去 他让你交你就交啊) ── Previous context

“Well, I should have discussed it with you beforehand. But...”

《生命树》 · 29:57
View Clip →
是想要跟您商量一下
00:02
是想要跟您 商量一下

(所以这次特意让我来) ── Previous context

“to talk it over with you.”

《钢铁森林》 · 26:44
View Clip →
有个事想跟你商量一下
00:02
有个事想跟你 商量一下

(我是知青办老高啊) ── Previous context

“I'd like to discuss something with you.”

《纯真年代的爱情》 · 42:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
去哪儿 你们也商量一下
00:03
去哪儿 你们也 商量一下

(应该在中秋节之前吧) ── Previous context

“As for where to go, you can discuss that among yourselves.”

《八千里路云和月》 · 04:43
View Clip →
我想商量一下 看看能不能把她送到你那去
00:03
我想 商量一下 看看能不能把她送到你那去

(家里头呢 最近出了点事) ── Previous context

“I was wondering if I could send her to your place”

《除恶》 · 37:57
View Clip →
医生上午找我了 让我跟你商量一下
00:03
医生上午找我了 让我跟你 商量一下

(什么意思) ── Previous context

“The doctor came to see me this morning. He asked me to discuss with you”

《爱情没有神话》 · 15:15
View Clip →
但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的
00:03
但是我说 回来跟大家 商量一下 挺好的

(报北交大) ── Previous context

“But I said I need to talk about it with you. Good.”

《以家人之名》 · 02:21
View Clip →
但是我说 回来跟大家商量一下 挺好的
00:03
但是我说 回来跟大家 商量一下 挺好的

(第一志愿报北交大) ── Previous context

“but I told him that I needed to discuss about it with you. I think it's good.”

《以家人之名》 · 41:32
View Clip →
你可以商量一下嘛
00:02
你可以 商量一下 嘛

(好歹我们这几个长辈) ── Previous context

“You can discuss with us.”

《向流星许愿的我们》 · 17:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
先跟我商量一下行不行
00:02
先跟我 商量一下 行不行

(你可以有意见 你说啊 我意见就是请你作决定之前) ── Previous context

“you should discuss it with me first, alright?”

《爱情没有神话》 · 30:53
View Clip →
为什么不先跟我商量一下
00:02
为什么不先跟我 商量一下

(你们做什么事情之前) ── Previous context

“Why didn't you consult me before doing anything?”

《叵测》 · 29:29
View Clip →
商量一下你怎么死
00:02
商量一下 你怎么死

(都这个节骨眼了 商量什么事情啊) ── Previous context

“Let's discuss how you're going to die.”

《有罪之身》 · 21:56
View Clip →
你要不要跟德生大哥 商量一下 跟他有什么关系啊
00:03
你要不要跟德生大哥 商量一下 跟他有什么关系啊

(你冷静一下 我跟你讲 这个事情) ── Previous context

“you should talk to Desheng? How is he involved?”

《小城大事》 · 07:46
View Clip →
那你再跟少校商量一下
00:02
那你再跟少校 商量一下

(可能会出现意外) ── Previous context

“Then discuss it again with the Major.”

《长河落日》 · 09:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我恐怕要跟赵兰心商量一下
00:02
我恐怕要跟赵兰心 商量一下

(可以再继续和我茞星继续合作) ── Previous context

“I'll probably need to discuss that with Zhao Lanxin.”

《爱情没有神话》 · 14:06
View Clip →
还有个事情要跟你商量一下
00:02
还有个事情要跟你 商量一下

(筑翎那边回复说 财务报表要晚两天给到莱蒙) ── Previous context

“There's something else I need to discuss with you.”

《轧戏》 · 20:24
View Clip →
我们还需要商量一下 那需要商量多久呢
00:03
我们还需要 商量一下 那需要商量多久呢

(我们保证完成啊 大概需要多长时间 可以做好呢) ── Previous context

“We still need to discuss it. Then how long will the discussion take?”

《年少有为》 · 08:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我应该提前 跟你商量一下的
00:02
我应该提前 跟你 商量一下 的

(对不起 是我错了) ── Previous context

“I should have talked to you in advance.”

《以家人之名》 · 10:07
View Clip →
想与诸位商量一下
00:02
想与诸位 商量一下

(有一件小事) ── Previous context

“I'd like to discuss with you.”

《佳偶天成》 · 29:42
View Clip →
你能不能提前跟我商量一下
00:02
你能不能提前跟我 商量一下

(你下次再做这种事的时候) ── Previous context

“can you talk to me first?”

《纯真年代的爱情》 · 33:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
孙小燕根本就没有结婚
00:02
孙小燕根本就没有结婚

(这到底是怎么回事啊) ── Previous context

“Sun Xiaoyan never got married.”

《小城大事》 · 32:00
View Clip →
有个事情 想跟您商量一下
00:03
有个事情 想跟您 商量一下

(于奶奶) ── Previous context

“there's something I'd like to discuss with you.”

《你好1983》 · 08:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
主任我还有个事想商量一下
00:03
主任我还有个事想 商量一下

(去缴费吧) ── Previous context

“Director, there's something else I'd like to discuss.”

《除恶》 · 10:05
View Clip →
你们家属 商量一下 如果同意谁签个字
00:03
你们家属 商量一下 如果同意谁签个字

(最大的可能就是 患者下不了手术台) ── Previous context

“Discuss it among yourselves. If you agree, someone has to sign.”

《隐身的名字》 · 17:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我有一件事想跟你商量一下 我们明日就登门
00:03
我有一件事想跟你 商量一下 我们明日就登门

(吓死人了 你为什么一个人 偷偷躲在这里喝酒啊) ── Previous context

“I have something to discuss with you. Let's go visit their residence tomorrow”

《云秀行》 · 11:33
View Clip →