主任我还是想问问 换肾的事
“Director, I still want to ask about the kidney transplant.”
THE DIALOGUE REEL
也可以减轻一些你的负担
“it can lighten your burden.”
主任 我 还是想问问 换肾的事
“Director, I still want to ask about the kidney transplant.”
大概 大概我们要排到什么时候
“Roughly when will it be our turn?”
“I know you are busy and the news may not be good, but I desperately need to know our chances.”
In Chinese healthcare, patients address senior doctors by administrative or professional titles like 'Director' (Zhuren) to show deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would still like to ask
A polite framing device used to bring up an inquiry despite prior hesitation or awkwardness.
kidney transplant
Common everyday spoken term for kidney transplantation, simpler than the formal clinical term shenyizhi.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You want to help Jiajia with her transplant.”
“There's a kidney available right now. Why should I wait to go abroad?”
“Okay. But there's two conditions.”
“Didn't I tell you that as long as there's a suitable kidney,”
“We don't need his kidney.”
“losing a kidney still affects us.”