《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:49)
HSK 7
nǐ shì xiǎng bāng jiā jiā huàn shèn
你是想帮佳佳换肾
“You want to help Jiajia with her transplant.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 24:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
nǐ shì xiǎng bāng jiā jiā huàn shèn
CURRENT FOCUS
你是想帮佳佳 换肾
“You want to help Jiajia with her transplant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ yào xiǎng hǎo jiā jiā yǐ hòu de rì zi zěn me bàn ya
“But you have to think it through. What about Jiajia's future life?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
73.7% Match
主任我还是想问问 换肾的事
zhǔ rèn wǒ hái shì xiǎng wèn wèn huàn shèn de shì
“Director, I still want to ask about the kidney transplant.”
《乩身》
72.8% Match
要我换肝 但我有两个条件
yào wǒ huàn gān dàn wǒ yǒu liǎng gè tiáo jiàn
“Okay. But there's two conditions.”
《家事法庭》
71.2% Match
我们不需要他捐肾
wǒ men bù xū yào tā juān shèn
“We don't need his kidney.”
《开庭》
69.6% Match
只要不让咱哥捐肾
zhǐ yào bù ràng zán gē juān shèn
“As long as he's not the donor,”
《开庭》
69.1% Match
如果 我哥捐这个肾
rú guǒ wǒ gē juān zhè ge shèn
“If my brother donates his kidney,”
《乩身》
68.8% Match
你是说她换了这颗肝 也不一定能活下来？
nǐ shì shuō tā huàn le zhè kē gān yě bù yí dìng néng huó xià lái ？
“So if she gets this, she may not live?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus