MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:51) HSK 5
dàn shì nǐ yào xiǎng hǎo jiā jiā yǐ hòu de rì zi zěn me bàn ya

但是你要想好 佳佳以后的日子怎么办呀

“But you have to think it through. What about Jiajia's future life?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 24:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì xiǎng bāng jiā jiā huàn shèn

“You want to help Jiajia with her transplant.”

dàn shì nǐ yào xiǎng hǎo jiā jiā yǐ hòu de rì zi zěn me bàn ya CURRENT FOCUS

但是 你 要想好 佳佳以后的日子 怎么办呀

“But you have to think it through. What about Jiajia's future life?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài gōng zuò yě méi le zán men hái gàn zhè zhǒng shì

“You've lost your job now. And we're doing this kind of business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus