MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:18) HSK 1
wèn jiā jiā ne wǒ huì jiāo gěi tā zěn me shuō

问佳佳呢 我会教给她怎么说

“but what about Jiajia? I'll teach her what to say.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 05:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng nǐ zhè shì wèn bù chū lái shén me

从你这是问不出来什么

“They won't get anything from you,”

wèn jiā jiā ne wǒ huì jiāo gěi tā zěn me shuō CURRENT FOCUS

问佳佳呢 我会 教给她怎么说

“but what about Jiajia? I'll teach her what to say.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā jiā hěn cōng míng

佳佳很聪明

“Jiajia is smart.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus