MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:35) HSK 4
nà jiā jiā jiù shì jiàn guò lǚ guǎn de nà ge nǚ hái

那佳佳就是见过旅馆的那个女孩

“So Jiajia has seen the girl from the hotel?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 40:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì kěn dìng de

这是肯定的

“That's for sure.”

nà jiā jiā jiù shì jiàn guò lǚ guǎn de nà ge nǚ hái CURRENT FOCUS

那佳佳 就是 见过 旅馆的 那个 女孩

“So Jiajia has seen the girl from the hotel?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de shí yǒu bā jiǔ

我觉得十有八九

“I'd bet on it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus