MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:59) HSK 7
nǐ bù lāo bǐ dà de nǐ yǐ hòu zěn me yǎng huó jiā jiā

你不捞笔大的 你以后怎么养活佳佳

“If you don't make a big score, how will you support Jiajia in the future?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 24:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài gōng zuò yě méi le zán men hái gàn zhè zhǒng shì

“You've lost your job now. And we're doing this kind of business.”

nǐ bù lāo bǐ dà de nǐ yǐ hòu zěn me yǎng huó jiā jiā CURRENT FOCUS

你不 捞笔大的 你以后 怎么养活 佳佳

“If you don't make a big score, how will you support Jiajia in the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn guò jǐ tiān yí dìng néng gěi nǐ

“Don't worry. In a few days, I'll definitely give it to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus