MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (25:03) HSK 3
nǐ fàng xīn guò jǐ tiān yí dìng néng gěi nǐ

你放心过几天 一定能给你

“Don't worry. In a few days, I'll definitely give it to you.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 25:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù lāo bǐ dà de nǐ yǐ hòu zěn me yǎng huó jiā jiā

“If you don't make a big score, how will you support Jiajia in the future?”

nǐ fàng xīn guò jǐ tiān yí dìng néng gěi nǐ CURRENT FOCUS

你放心 过几天 一定能 给你

“Don't worry. In a few days, I'll definitely give it to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bǎo zhèng

我保证

“I promise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus