大家伙都来看看啊 江棉一厂的许主任
“Come on, everyone, take a look. Let's see how Ms. Xu of Jiangcheng No. 1 Textile Factory”
THE DIALOGUE REEL
“And don't just watch by yourselves. Let everyone come take a look.”
大家伙 都 来看看 啊 江棉一厂的许 主任
“Come on, everyone, take a look. Let's see how Ms. Xu of Jiangcheng No. 1 Textile Factory”
“and the Publicity Section Chief - show their concern for Fei Ni - Alright, alright.”
“Look at this corruption and hypocrisy, everyone witness what they did!”
In Chinese work-unit culture, causing a public commotion to draw onlookers is a traditional tactic for the powerless to pressure leaders who fear losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everybody; all of you
A very colloquial Northern Chinese term addressing an entire group or crowd.
everyone come see
A public call to gather people around to witness a drama or spectacle.
Used to amplify volume and urgency when rallying a crowd.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will be Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”
“Comrade, are you from the Textile Factory, too?”
“welcome back to the Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”
“for a family member of our fellow coworkers. After all, we're our own people.”
“Tear down Jiangcheng No. 1 Textile Factory? Not that bold.”
“She's a key talent that we are cultivating.”