MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-jia-huo
📌

大家伙

dà jiā huo
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
回来好 大家伙都盼着你回来
00:03
回来好 大家伙 都盼着你回来

(那个刑警队比所里面忙哦 再过三天就回来了) ── Previous context

“That's good. That's good. We're all eager to have you back.”

《黑夜告白》 · 02:52
View Clip →
给大家伙发下去 边吃边干活 有劲
00:03
给 大家伙 发下去 边吃边干活 有劲

(来来来) ── Previous context

“Distribute them to everyone. You'll feel more energetic after eating some food.”

《狂飙》 · 02:16
View Clip →
大家伙都看见了是不是啊
00:02
大家伙 都看见了是不是啊

(你就别谦虚了 那上次办的黑板报多好的) ── Previous context

“Everyone saw it, right?”

《纯真年代的爱情》 · 41:46
View Clip →
这是报社 给大家伙的福利 每人都有啊
00:03
这是报社 给 大家伙 的福利 每人都有啊

(主编 这是最新的传呼机吧 对啊) ── Previous context

“The newspaper's perk for all of us. Everyone gets one.”

《小城大事》 · 09:06
View Clip →
大家伙儿都来了 不信您问问
00:02
大家伙 儿都来了 不信您问问

(师父) ── Previous context

“Sir, everyone is here. If you don't believe me, ask them.”

《黑夜告白》 · 36:10
View Clip →
那大家伙一起开个会
00:02
那 大家伙 一起开个会

(我说 行) ── Previous context

“let's have a meeting together.”

《冬去春来》 · 17:17
View Clip →
大家伙儿辛辛苦苦的 对不对
00:02
大家伙 儿辛辛苦苦的 对不对

(赶紧给我干活) ── Previous context

“Everyone has worked hard, right?”

《叵测》 · 08:02
View Clip →
代表大家伙儿求您了
00:02
代表 大家伙 儿求您了

(您把工钱发给我们吧) ── Previous context

“I'm begging you on behalf of everyone.”

《叵测》 · 14:30
View Clip →
十三吨重的这么一个大家伙
00:02
十三吨重的这么一个 大家伙

(中校) ── Previous context

“A behemoth weighing thirteen tons...”

《长河落日》 · 15:37
View Clip →
我们必须拆下所有大家伙
00:02
我们必须拆下所有 大家伙

(叫飞机飞回来) ── Previous context

“We must remove all the big stuff.”

《长河落日》 · 15:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看
00:03
大家伙 快来汪科长家看电视 有人了 快看 快看

(有人了) ── Previous context

“Everyone. - Come to Chief Wang's unit to watch TV! - There's a man. Look.”

《纯真年代的爱情》 · 20:36
View Clip →
咱大家伙在这儿辛辛苦苦 挣几个辛苦钱
00:03
咱 大家伙 在这儿辛辛苦苦 挣几个辛苦钱

(真的是 旱的旱死 涝的涝死) ── Previous context

“We're working ourselves to death just to make”

《主角》 · 25:43
View Clip →
大家伙都签字了 你也签一个吧
00:03
大家伙 都签字了 你也签一个吧

(我们都写了联名信 替他申冤) ── Previous context

“to clear his name. You should sign too.”

《主角》 · 26:00
View Clip →
你能用那个大家伙做些什么
00:02
你能用那个 大家伙 做些什么

(想看看) ── Previous context

“what you can do with that big bird.”

《长河落日》 · 31:01
View Clip →
来 快点快点 大家伙都听好了啊
00:02
来 快点快点 大家伙 都听好了啊

(小心点啊 是) ── Previous context

“Pick up the pace. Hear me, all of you!”

《良陈美锦》 · 29:02
View Clip →
大家伙儿过来帮着 搬一下东西 来
00:02
大家伙 儿过来帮着 搬一下东西 来

(你们辛苦了啊 你们辛苦 来来来) ── Previous context

“Everyone, come help. Unload these things.”

《小城大事》 · 40:07
View Clip →
百分之二十四是碳水化合物 大家伙吃完
00:03
百分之二十四是碳水化合物 大家伙 吃完

(黑芝麻百分之四十六是脂肪) ── Previous context

“and twenty four percent carbohydrates. After eating it,”

《年少有为》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
乡亲们 感谢大家伙儿为耀宗出头
00:03
乡亲们 感谢 大家伙 儿为耀宗出头

(爸 冷静 冷静 耀宗没事就好) ── Previous context

“Folks! Thank you for standing up for Yaozong.”

《你好1983》 · 37:35
View Clip →
若是你有三长两短 你让大家伙怎么办
00:03
若是你有三长两短 你让 大家伙 怎么办

(东家 快快快 景东叔 你这是何苦啊) ── Previous context

“If anything happens to you, what will everyone else do?”

《家业》 · 37:02
View Clip →
大家伙都来看看啊 江棉一厂的许主任
00:03
大家伙 都来看看啊 江棉一厂的许主任

(也别光你们看了 让大家都来看看) ── Previous context

“Come on, everyone, take a look. Let's see how Ms. Xu of Jiangcheng No. 1 Textile Factory”

《纯真年代的爱情》 · 15:17
View Clip →
带着大家伙 一块儿上当受骗 他逼着我吃饭
00:03
带着 大家伙 一块儿上当受骗 他逼着我吃饭

(他养王八) ── Previous context

“He raised turtles, leading everyone into getting scammed. - He forced me to eat. - Ten thousand yuan.”

《小城大事》 · 32:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
京兆府官员皆受得封赏 大家伙心里高兴
00:03
京兆府官员皆受得封赏 大家伙 心里高兴

(有事 的确是有事 说 穆阳侯倒台) ── Previous context

“With Marquis Muyang's fall, all Jingzhao officials received rewards. Everyone is in high spirits and wants to go out and celebrate.”

《莫离》 · 16:33
View Clip →
各位 各位 今日殿下心情好 犒劳大家伙
00:03
各位 各位 今日殿下心情好 犒劳 大家伙

(这是在干什么 这是在领散钱呢) ── Previous context

“Attention, everyone! His Highness is in a good mood and will reward you all.”

《莫离》 · 34:40
View Clip →
大家伙说从延安来了干部
00:02
大家伙 说从延安来了干部

(后来我遇到了老谢) ── Previous context

“Everyone said a cadre came from Yan'an,”

《八千里路云和月》 · 02:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
大家伙瞧一瞧看一看啊
00:02
大家伙 瞧一瞧看一看啊

(我们另想办法) ── Previous context

“(Sunshine Blade) Everyone, come and see.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这第二杯酒 我敬大家伙
00:02
这第二杯酒 我敬 大家伙

(我干了) ── Previous context

“This second toast, I raise it to all of you.”

《家事法庭》 · 33:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
就你这一门高端亲戚 不是为了我们大家伙的事
00:03
就你这一门高端亲戚 不是为了我们 大家伙 的事

(那为了赵俊 那我不自私了吗) ── Previous context

“You're our only high-class relative. Only for the village”

《我的山与海》 · 15:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
以前的我跟大家伙一样 对自己心爱的女神
00:03
以前的我跟 大家伙 一样 对自己心爱的女神

(这是 已经开始上课了) ── Previous context

“I used to be like every one of you. When it came to my beloved goddess,”

《危险关系》 · 33:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟大家伙说说 我儿子叫什么吧
00:02
我跟 大家伙 说说 我儿子叫什么吧

(不说日本人这点破事了) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:14
View Clip →