大家伙
dà jiā huoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
(那个刑警队比所里面忙哦 再过三天就回来了) ── Previous context
“That's good. That's good. We're all eager to have you back.”
00:03
(来来来) ── Previous context
“Distribute them to everyone. You'll feel more energetic after eating some food.”
00:02
00:03
(主编 这是最新的传呼机吧 对啊) ── Previous context
“The newspaper's perk for all of us. Everyone gets one.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(有人了) ── Previous context
“Everyone. - Come to Chief Wang's unit to watch TV! - There's a man. Look.”
00:03
(真的是 旱的旱死 涝的涝死) ── Previous context
“We're working ourselves to death just to make”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(黑芝麻百分之四十六是脂肪) ── Previous context
“and twenty four percent carbohydrates. After eating it,”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(爸 冷静 冷静 耀宗没事就好) ── Previous context
“Folks! Thank you for standing up for Yaozong.”
00:03
(东家 快快快 景东叔 你这是何苦啊) ── Previous context
“If anything happens to you, what will everyone else do?”
00:03
(也别光你们看了 让大家都来看看) ── Previous context
“Come on, everyone, take a look. Let's see how Ms. Xu of Jiangcheng No. 1 Textile Factory”
00:03
(他养王八) ── Previous context
“He raised turtles, leading everyone into getting scammed. - He forced me to eat. - Ten thousand yuan.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(有事 的确是有事 说 穆阳侯倒台) ── Previous context
“With Marquis Muyang's fall, all Jingzhao officials received rewards. Everyone is in high spirits and wants to go out and celebrate.”
00:03
(这是在干什么 这是在领散钱呢) ── Previous context
“Attention, everyone! His Highness is in a good mood and will reward you all.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那为了赵俊 那我不自私了吗) ── Previous context
“You're our only high-class relative. Only for the village”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(谁说不是呢) ── Previous context
“If the capital prefecture doesn't give us all a proper explanation,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这是 已经开始上课了) ── Previous context
“I used to be like every one of you. When it came to my beloved goddess,”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 看一看
→Nuance: 均为招揽大家围观,意图一致
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 我帮你搬去
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 行了行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大家伙儿]
📌 不容易
→Nuance: 强调大家辛苦挣钱,意图完全一致
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 回来了
→Nuance: 表达欢迎归来意图一致