回来好 大家伙都盼着你回来
“That's good. That's good. We're all eager to have you back.”
THE DIALOGUE REEL
那个刑警队比所里面忙哦 再过三天就回来了
“The criminal department is busier than the station? I'll be back in three days.”
回来好 大家伙 都 盼着你 回来
“That's good. That's good. We're all eager to have you back.”
何所
“Officer He. There's a newcomer at the station.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using collective terms like 'dajiahuo' signals that the individual is valued and missed by the entire work unit (danwei).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone / all of us
An informal, warm Northern colloquial term referring to the entire group or team.
eagerly looking forward to
Used to express heartfelt longing or anticipation for an event or person.
