MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E1 (29:02) HSK 2
lái kuài diǎn kuài diǎn dà jiā huo dōu tīng hǎo le a

来 快点快点 大家伙都听好了啊

“Pick up the pace. Hear me, all of you!”

《A Splendid Match》 S1·E1
TIMECODE: 29:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn diǎn a shì

小心点啊 是

“Easy there. Yes.”

lái kuài diǎn kuài diǎn dà jiā huo dōu tīng hǎo le a CURRENT FOCUS

来 快点快点 大家伙 都 听好了 啊

“Pick up the pace. Hear me, all of you!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kè rén dōu lù xù dōu dào le

客人都陆续都到了

“Guests are beginning to arrive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Group Mobilization (张罗与打招呼)

Informal coordinators rely on rapid verbal rally cries to synchronize collective action during high-stress social preparations.

INTENT TAGS: #urging #attention_gathering #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
大家伙 SPOKEN CHUNK

everybody; all of us

A highly colloquial, northern-flavored term used to address or refer to an entire group informally.

听好了 SPOKEN CHUNK

listen up; pay close attention

A direct phrase used by leaders or organizers right before announcing important instructions.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the direct command while adding emphasis and drawing group attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E1 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus