MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E10 (17:52) HSK 5
wáng xiān shēng kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zán hé gè zhào

王先生 快点 快点 快点 来来来 咱合个照

“Mr. Wang. Hurry up. Come on, let's take a group photo.”

《Road to Success》 S1·E10
TIMECODE: 17:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé gè yǐng

合个影

“let's take a picture together.”

wáng xiān shēng kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zán hé gè zhào CURRENT FOCUS

王先生 快点 快点 快点 来来来 咱 合个照

“Mr. Wang. Hurry up. Come on, let's take a group photo.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng xiān shēng huān yíng a

王先生欢迎啊

“Welcome, Mr. Wang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: WELCOMING INVITATION
Tone: WELCOMING
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Warm Hospitality (热情好客)

Welcoming a guest with energetic urgency and demanding an immediate joint photograph shows respect, excitement, and a desire to make the guest feel valued.

INTENT TAGS: #welcoming #inviting #enthusiasm #social_bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快点 SPOKEN CHUNK

hurry up / quick

Repeated several times in spoken Chinese to convey urgent excitement and hospitable energy rather than genuine impatience.

合个照 SPOKEN CHUNK

take a photo together

A very natural, colloquial phrase for proposing a joint photograph in social or semi-formal settings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E10 (17:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus