那大家伙一起开个会
“let's have a meeting together.”
THE DIALOGUE REEL
我说 行
“I said, fine,”
那 大家伙 一起 开个会
“let's have a meeting together.”
要是大家都同意的话
“If everyone agrees,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work or community contexts, obtaining collective agreement ('大家同意') through a group meeting is crucial for shared responsibility and social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everybody / all of us
A warm, colloquial Northern Chinese term for referring to the whole group.
have a brief meeting
Using '个' softens the formality of holding a meeting, making it sound more approachable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Perfect. Let's get everyone together.”
“Director Tong said we should have a meeting to go over it.”
“gather all shareholders for a meeting. Let's figure out ideas and strategies.”
“Well, let's call a meeting with the self-employed individuals.”