MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (20:23) HSK 7
bǎ suǒ yǒu gǔ dōng jiào shàng zán men kāi gè huì jí sī guǎng yì yī xià

把所有股东叫上 咱们开个会 集思广益一下

“gather all shareholders for a meeting. Let's figure out ideas and strategies.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 20:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè yàng zhè jǐ tiān a

你这样这几天啊

“Well, you”

bǎ suǒ yǒu gǔ dōng jiào shàng zán men kāi gè huì jí sī guǎng yì yī xià CURRENT FOCUS

把所有 股东 叫上 咱们 开个会 集思广益 一下

“gather all shareholders for a meeting. Let's figure out ideas and strategies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi shàng shǒu duàn shàng shǒu duàn wǒ hái jiù bù xìn le yǐ wǒ de cōng míng cái zhì

“Let's figure out ideas and strategies. With my brains,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONVENING A MEETING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Democratic Consultation in Chinese Leadership

Leaders frequently appeal to collective wisdom ('集思广益') to build team cohesion, demonstrate consultative leadership, and share responsibility across stakeholders.

INTENT TAGS: #convening #brainstorming #leadership #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
集思广益 SPOKEN CHUNK

pool collective wisdom; brainstorm together

A common formal four-character chengyu frequently used in business and leadership contexts to advocate collaborative problem-solving.

把...叫上 SPOKEN CHUNK

gather someone; bring someone along

Everyday spoken structure used to direct someone to include specific people for an activity or meeting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus