来看看
lái kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(姑娘想要哪款 可以尝尝) ── Previous context
“Where did this copper coin come from? Dear, come look.”
00:02
00:03
(我们上报纸了) ── Previous context
“Look, look! The photo. The photo. Quick. Quick. Bai, come look.”
00:02
00:03
(就是来看你的) ── Previous context
“He said you still got your original stall. So I came here to take a look.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这人哪有不生病的) ── Previous context
“If Li Haichao didn't send me a WeChat message, asking me to come to see you,”
00:02
00:02
(知道彤彤在这 她非得来) ── Previous context
“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”
00:03
00:03
(怎么跟你哥说话呢 你不是口口声声说) ── Previous context
“that you want to see where your brother lives and works?”
00:03
(姐 姐夫 姐 姐夫 要不要上去坐坐 不了) ── Previous context
“No. I have to head back to Jiangnan this afternoon. Just came to see you before leaving.”
00:02
00:03
(没什么) ── Previous context
“Mother said you were here looking over the dowry, so I came by to take a look.”
00:02
(给妈发过去 让她放心) ── Previous context
“She was afraid something happened to me, so she asked you to come check on me?”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(这一招对我没用) ── Previous context
“Show your fangs, and I might respect you as an opponent.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(借过 借过 借过) ── Previous context
“Come look. Our nation is in crisis, we must take action. That's right.”
00:02
00:03
(也别光你们看了 让大家都来看看) ── Previous context
“Come on, everyone, take a look. Let's see how Ms. Xu of Jiangcheng No. 1 Textile Factory”
00:03
(我们有什么话说不出口的) ── Previous context
“And don't just watch by yourselves. Let everyone come take a look.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(殿下过清风明月楼的大门而不入 是何缘由啊 怎么) ── Previous context
“Well, I came to my own shop. Must I report to you?”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
00:03
(在容城玩法自由呀 你这边有什么资源) ── Previous context
“or what do you need? Tell me and let's see”
📌 没事
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📌 看一看
→Nuance: 同为招揽顾客围观的吆喝语
📌 好嘞
→Nuance: 意图一致,增加条件更委婉地道
📌 好嘞
→Nuance: 核心送别寒暄意图一致,可互换
📌 放心
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 一个人
→Nuance: 提醒有人在等的口语变体
📌 开学
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 在家
→Nuance: 表意接近均指敲门无回应