还有宣传科的领导 是怎么关心女职工的
“and the Publicity Section Chief - show their concern for Fei Ni - Alright, alright.”
THE DIALOGUE REEL
“Come on, everyone, take a look. Let's see how Ms. Xu of Jiangcheng No. 1 Textile Factory”
还有 宣传科的 领导 是 怎么 关心女职工 的
“and the Publicity Section Chief - show their concern for Fei Ni - Alright, alright.”
“by standing here, watching her sleep with her husband! Fine!”
“Look at this corrupt boss abusing his authority to cross moral lines with women!”
In historical socialist work-unit (danwei) culture, private morality was subject to public scrutiny, and calling upon neighbors or co-workers to witness misconduct was an effective tactic for leveling accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Propaganda Department / Publicity Section
A common institutional department within state-owned enterprises or administrative units in China.
female staff / female worker
Formal workplace terminology often used in state enterprises to denote female employees.
Completes the nominalized interrogative clause, lending a rhetorical, denunciatory punch.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for Advanced Production Unit seriously. The Publicity Division must make sure”
“The leaders care about the female workers, so they built it.”