《Love Story in the 1970s》 S1·E10 (35:54)
HSK 2
hǎo lái zhè biān gēn wǒ zǒu ba
好 来这边跟我走吧
“Alright. Please come this way.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E10
TIMECODE: 35:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo dǒng qù gēn jiā shǔ shuō yī xià shù hòu shì yí
小董 去跟家属说一下术后事宜
“Dong, brief the family on post-op care.”
hǎo lái zhè biān gēn wǒ zǒu ba
CURRENT FOCUS
好 来 这边 跟我走吧
“Alright. Please come this way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me lái le
你怎么来了
“What are you doing here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
GUIDING
Tone:
PROFESSIONAL AND HELPFUL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Clinical Communication with Families
In Chinese hospitals, medical staff routinely call family members aside to private consultation corners to discuss sensitive post-operative procedures.
INTENT TAGS:
#guiding
#directing
#polite_instruction
#cooperation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟我走
SPOKEN CHUNK
follow me / come with me
A standard, straightforward phrase used when leading someone from one spot to another.
来这边
SPOKEN CHUNK
come over this way
Used to orient someone toward a specific direction or space.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative command into a polite and cooperative invitation to move.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E10 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus