MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E39 (03:17) HSK 3
wǒ zhī dào le nǐ yě xiǎo xīn dà jiā gēn wǒ zǒu ba kuài

我知道了 你也小心 大家跟我走吧 快

“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”

《The First Jasmine》 S1·E39
TIMECODE: 03:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yù shēng nǐ dài tā men sù qù xiāng qǐ lóu bì nàn wǒ qù xún ā lí hǎo

玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好

“Yusheng. Take them to Xiangqi Pavilion. And I'll go find Li. Okay.”

wǒ zhī dào le nǐ yě xiǎo xīn dà jiā gēn wǒ zǒu ba kuài CURRENT FOCUS

我知道了 你也 小心 大家 跟我走吧 快

“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài

快

“Go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Crisis Mutual Solidarity (患难相顾)

Even in high-stakes emergencies, exchanging brief words of mutual safety (如'你也小心') reinforces mutual protection and shared responsibility before executing critical orders.

INTENT TAGS: #coordination #urgency #evacuation #caring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
跟我走 SPOKEN CHUNK

follow me; come with me

Standard high-frequency command used to direct and lead others physically.

小心 SPOKEN CHUNK

take care; be careful

Frequently used as a parting expression of genuine concern when facing risk or separation.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a completed change of state, signifying that the instruction has been received and understood.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the urgent directive into an encouraging rallying call for the group to move together.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E39 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus