我走了你自己小心一点

“I'm leaving. Take care of yourself.”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 15:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mǎ shàng jiù gèng le

马上就更了

“It'll be ready.”

wǒ zǒu le nǐ zì jǐ xiǎo xīn yì diǎn CURRENT FOCUS

“I'm leaving. Take care of yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng zuò bú yào tài xīn kǔ le a

工作不要太辛苦了啊 →

“Don't work too hard.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll go now. Or Fuling will try to stop me again if she sees me.”

“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”

《Lady Liberty》 S1·E5 (15:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus