MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (28:25) HSK 7
bái jiāng jūn yǐ wú dà ài diàn xià zhǐ guǎn hǎo shēng xiū yǎng

白将军已无大碍 殿下只管好生休养

“General Bai is out of danger now. Your Highness should focus on your recovery.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 28:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ qù kàn kàn bái fēng zěn me yàng le

我 我去看看白枫怎么样了

“I... I'll go check on Bai Feng.”

bái jiāng jūn yǐ wú dà ài diàn xià zhǐ guǎn hǎo shēng xiū yǎng CURRENT FOCUS

白将军已 无大碍 殿下 只管 好生休养

“General Bai is out of danger now. Your Highness should focus on your recovery.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǔ niáng zǐ wǒ de nà xiē yī wù ne tuō le

九娘子 我的那些衣物呢 脱了

“Miss Qin, where are my clothes? They were removed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (28:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus