白将军有要事回禀 别打扰他们
“General Bai has urgent matters to report. Let's not disturb them.”
THE DIALOGUE REEL
九娘子慢走
“Miss Qin, take care.”
白将军 有要事回禀 别打扰 他们
“General Bai has urgent matters to report. Let's not disturb them.”
想不到除我之外
“What a surprise. Besides me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional military and court protocols, official briefings are strictly confidential and strictly guarded from lower-ranking or unauthorized onlookers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have an important matter to report
A formal and classical phrase used when reporting significant official business to a superior.
do not disturb
Common prohibitive chunk used to stop someone from intruding on others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“General Bai is out of danger now. Your Highness should focus on your recovery.”
“You and General Bai should get going now. Don't worry about me...”
“Sis Bai. Sorry I was being rude just now. Let me introduce myself properly.”
“Ms. Bai, you've made a lot of money,”
“I believe you've had a surefire plan.”
“Sis Bai, I've caused you trouble these few days.”