白姐 刚刚说话 有点不知轻重了 我正式介绍一下
“Sis Bai. Sorry I was being rude just now. Let me introduce myself properly.”
THE DIALOGUE REEL
走
“Let's go.”
白姐 刚刚说 话 有点 不知轻重 了 我 正式介绍一下
“Sis Bai. Sorry I was being rude just now. Let me introduce myself properly.”
我叫康伟 是那个周诚的发小 之前你给晓兰姐
“I'm Kang Wei. I'm Zhou Cheng's childhood friend. I've heard how”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing a slightly older or socially respected female acquaintance as 'Jie' (elder sister) shows deference, respect, and cordial friendliness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lack a sense of propriety; to speak or act tactlessly
Used in self-criticism or gentle rebuke to admit that one failed to gauge the gravity or sensitivity of a situation.
to make a formal introduction
A standard spoken phrase used to transition into an earnest, respectful self-introduction.
Marks the completion of the speaker's prior tactless speech and signifies the realization of the mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sis Bai, I've caused you trouble these few days.”
“Bai used to do business here, so she's dealt with them.”
“Bai, how are we going to find it? Follow me.”
“Sis Bai is right. She thinks even more thoroughly than I do now.”
“Sis Bai, this is a birthday present for you.”
“Sis Bai, this one dish isn't enough. Think about it. What other dishes do you want? What other dishes do you want?”