MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhi-qing-zhong
📌

不知轻重

bù zhī qīng zhòng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 这不... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
白姐 刚刚说话 有点不知轻重了 我正式介绍一下
00:03
白姐 刚刚说话 有点 不知轻重 了 我正式介绍一下

(走) ── Previous context

“Sis Bai. Sorry I was being rude just now. Let me introduce myself properly.”

《你好1983》 · 25:20
View Clip →
如今我的力道不知轻重
00:02
如今我的力道 不知轻重

(擦一擦) ── Previous context

“I can't control my strength now.”

《白日提灯​》 · 16:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不与你这不知轻重的小子计较
00:02
不与你这 不知轻重 的小子计较

(本门主行事坦荡) ── Previous context

“I won't stoop to argue with an ignorant brat like you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不知轻重地想要拿他开刀
00:02
不知轻重 地想要拿他开刀

(一个刚上任的经理) ── Previous context

“recklessly trying to use him as an example”

《蜜语纪》 · 35:48
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同为向白姐道歉客套的变体表达

Example: 《你好1983》 “白姐 你看这几天 不是给你添乱了吗”

📌 不是

→

Nuance: 同为向白姐道歉客套的变体表达

Example: 《你好1983》 “白姐 你看这几天 不是给你添乱了吗”

📌 乱了

→

Nuance: 同为向白姐道歉客套的变体表达

Example: 《你好1983》 “白姐 你看这几天 不是给你添乱了吗”

📌 你看

→

Nuance: 同为向白姐道歉客套的变体表达

Example: 《你好1983》 “白姐 你看这几天 不是给你添乱了吗”

📌 添乱

→

Nuance: 同为向白姐道歉客套的变体表达

Example: 《你好1983》 “白姐 你看这几天 不是给你添乱了吗”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我现在才没有那么弱”

📌 才没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我现在才没有那么弱”

📌 斤斤计较

→

Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]

Example: 《我的山与海》 “不像你斤斤计较 就爱挑别人毛病”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]

Example: 《我的山与海》 “不像你斤斤计较 就爱挑别人毛病”

📌 挑毛病

→

Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]

Example: 《我的山与海》 “不像你斤斤计较 就爱挑别人毛病”