才没有
cái méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(逢场作戏罢了 我看你就是把心里话) ── Previous context
“everything on your mind. No, I didn't. Yes, you did.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(才敢把命交给你啊) ── Previous context
“You don't actually trust me. You've signed this living will”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(可以偷懒 不练功了你) ── Previous context
“I'm not slacking off. I've brought you something urgent.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(用锤子袭击了王主任 幸亏保安到得快) ── Previous context
“so the attacker didn't escape. How is Director Wang now?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(咱们退一万步说) ── Previous context
“Meng Guangcai wasn't directly involved in the robbery.”
📌 可不是
→Nuance: 均表达自己不柔弱，口语表达
📌 不是
→Nuance: 均表达自己不柔弱，口语表达
📌 没有
→Nuance: 同义陈述事实但角度略有不同
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 什么都没说
→Nuance: 对应源句中否认说出的意图
📌 八成
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 可不
→Nuance: 均表达自己不柔弱，口语表达