← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-mao-bing
📌
挑毛病
tiāo máo bìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 38:07
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
Example: 《岁月有情时》 “我要真跟你计较 也不会等今天”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
Example: 《小城大事》 “不要计较 眼前这点蝇头小利”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
Example: 《我的妈妈是校花》 “我也不能跟小孩一般计较”
📌 不跟你计较
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
Example: 《迷墙》 “我就不跟你计较了”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
Example: 《岁月有情时》 “我要真跟你计较 也不会等今天”
📌 不知轻重
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不与你这不知轻重的小子计较”
📌 不知
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不与你这不知轻重的小子计较”