MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (30:59) HSK 5
bái jiě zhè yí gè cài bù gòu chī a xiǎng xiǎng chī shén me chī shén me

白姐 这一个菜不够吃啊 想想吃什么 吃什么

“Sis Bai, this one dish isn't enough. Think about it. What other dishes do you want? What other dishes do you want?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 30:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Alright.”

bái jiě zhè yí gè cài bù gòu chī a xiǎng xiǎng chī shén me chī shén me CURRENT FOCUS

白姐 这一个菜 不够吃 啊 想想 吃什么 吃什么

“Sis Bai, this one dish isn't enough. Think about it. What other dishes do you want? What other dishes do you want?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn cài dān

你看看菜单

“Look at the menu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus