马上去
mǎ shàng qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(一定会为她讨回公道的) ── Previous context
“Tell her to rest and recover. Got it. I'll go now.”
00:02
00:03
00:03
(恭喜啊) ── Previous context
“Congratulations, Shen, on your upcoming position at the High Court.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(孩子发育得不是特别好吗 这下更完了) ── Previous context
“Should we go to the hospital? Let's go. Right now. Come on.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(你现在) ── Previous context
“go immediately and clean up all the loose ends regarding the tributes.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 要紧]
📌 快走
→Nuance: 核心交际意图完全一致,催促就医
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 必须去
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 赶紧
→Nuance: 意图一致,用了尊称更客气
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图完全一致,催促就医
📌 没问题
→Nuance: 对周总安排任务的积极应承
📌 是吧
→Nuance: 提议去就医催促快走的同义表达