MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E25 (15:00) HSK 5
qǐng tā men duì wǒ de bào gào tí chū yì jiàn

请他们对我的报告 提出意见

“I'll ask them for feedback on my report.”

《Born to Be Alive》 S1·E25
TIMECODE: 15:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái huì qù jiàn lín yè bù de lǐng dǎo hé zhuān jiā

“I'll meet with leaders and experts from the Ministry of Forestry.”

qǐng tā men duì wǒ de bào gào tí chū yì jiàn CURRENT FOCUS

请他们对我的 报告 提出意见

“I'll ask them for feedback on my report.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě huì dài shàng kāi fā qū de bào gào

“I'll also bring the development zone application report”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REQUESTING FEEDBACK
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Soliciting Expert Consultation (请示与征求意见)

In Chinese bureaucratic and institutional culture, inviting superiors and specialists to review reports is a vital procedural step to establish consensus and legitimacy.

INTENT TAGS: #reporting #feedback_seeking #procedural #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
提出意见 SPOKEN CHUNK

offer comments / provide feedback / raise criticisms

Standard formal expression used when inviting review or critique on professional documents.

对……提出 SPOKEN CHUNK

put forward (opinions/objections) towards...

A common formal grammatical frame for presenting feedback or questions toward a specific object.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E25 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus