他不得汇报给市局 那这案子还能落咱手里吗
“he'll report it to the City Bureau. Will we still get to keep this case then?”
THE DIALOGUE REEL
再说 你为什么不让我跟他说 你跟戴局说了
“Besides, why don't you want me to tell him? When Director Dai is informed,”
他 不得 汇报 给市局 那这案子 还能 落咱 手里 吗
“he'll report it to the City Bureau. Will we still get to keep this case then?”
姐我觉得这
“I think”
“If he knows, he will take it away from us and we will lose the case.”
In public security and organizational hierarchies, teams often compete to keep significant cases under their direct jurisdiction to gain official recognition and performance merit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fall into our hands; stay under our jurisdiction
A colloquial northern phrase used to describe acquiring or retaining custody, possession, or control over a task or resource.
wouldn't he inevitably; surely he would
A rhetorical spoken phrasing expressing high certainty about an undesirable action someone will inevitably take.
Forms a rhetorical question highlighting the obvious negative consequence if things had been handled differently.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you still obsessed with it?”
“This doesn't just need my approval. It also has to be reported to the Municipal Bureau.”
“Otherwise, I'll file a complaint against you at the municipal bureau.”
“So, according to you, no one can take on this case?”
“I only hope the case can be solved soon,”
“There's no way we can't crack this case.”