MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-neng-ma
📐

还能...吗

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语/条件] + 还能 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(24 clips)
您觉得我还能熬得住吗
00:03
您觉得我 还能 熬得住 吗

(我已经熬了三年了) ── Previous context

“Do you think I can still keep going?”

《八千里路云和月》 · 25:16 [职场工作]
View Clip →
演出还能按计划进行吗
00:02
演出 还能 按计划进行 吗

(怎么演) ── Previous context

“Can the performance still go as planned?”

《蜜语纪》 · 03:52 [职场工作]
View Clip →
到这儿了我还能跟你装糊涂吗
00:02
到这儿了我 还能 跟你装糊涂 吗

(不能够不能够) ── Previous context

“How could I still play dumb at this point?”

《钢铁森林》 · 24:52 [警匪刑侦]
View Clip →
您还能全身而退吗
00:02
您 还能 全身而退 吗

(您今时今日) ── Previous context

“walk away unscathed?”

《御赐小仵作》 · 36:11 [其他场景]
View Clip →
你们还能逃得出王庭吗
00:02
你们 还能 逃得出王庭 吗

(我若拿此事去向二王子邀功) ── Previous context

“can you still escape from the palace?”

《御赐小仵作》 · 09:33 [历史宫廷]
View Clip →
他不得汇报给市局 那这案子还能落咱手里吗
00:03
他不得汇报给市局 那这案子 还能 落咱手里 吗

(再说 你为什么不让我跟他说 你跟戴局说了) ── Previous context

“he'll report it to the City Bureau. Will we still get to keep this case then?”

《除恶》 · 36:27 [警匪刑侦]
View Clip →
她还能高高兴兴地去跳广场舞吗
00:03
她 还能 高高兴兴地去跳广场舞 吗

(你觉得她还怎么面对自己的同事) ── Previous context

“Could she go square dancing anymore?”

《夜色正浓》 · 06:27 [其他场景]
View Clip →
把事情交代清楚 我还能回去吗
00:02
把事情交代清楚 我 还能 回去 吗

(跟我回去) ── Previous context

“and confess everything. Can I still go back,”

《钢铁森林》 · 40:18 [其他场景]
View Clip →
你脚都出血了还能穿高跟鞋吗
00:02
你脚都出血了 还能 穿高跟鞋 吗

(好了 大家休息一会) ── Previous context

“Your feet are bleeding. Can you still wear high heels?”

《喀什恋歌》 · 03:18 [职场工作]
View Clip →
那还能有假吗
00:02
那 还能 有假 吗

(王萍真吸毒了) ── Previous context

“Of course it's true.”

《除恶》 · 08:52 [其他场景]
View Clip →
还能算是你的故乡吗
00:02
还能 算是你的故乡 吗

(那里) ── Previous context

“still be considered your hometown?”

《佳偶天成》 · 14:00 [其他场景]
View Clip →
它还能让你忘掉现实的烦恼吗
00:02
它 还能 让你忘掉现实的烦恼 吗

(那现在呢) ── Previous context

“can it still make you forget reality's troubles?”

《年少有为》 · 20:02 [社交聚会]
View Clip →
这小子说话我还能当真吗
00:02
这小子说话我 还能 当真 吗

(弟妹) ── Previous context

“Can I take this kid's words seriously?”

《八千里路云和月》 · 13:34 [家庭日常]
View Clip →
哥还能不给你使吗
00:02
哥 还能 不给你使 吗

(那有招) ── Previous context

“wouldn't I help you?”

《冬去春来》 · 23:20 [社交聚会]
View Clip →
你以为还能跑得掉吗
00:02
你以为 还能 跑得掉 吗

(为什么要和于强北联手) ── Previous context

“You think you can escape?”

《岁月有情时》 · 07:21 [警匪刑侦]
View Clip →
我还能对他负责吗
00:02
我 还能 对他负责 吗

(我现在这个样子) ── Previous context

“can I still be responsible for him?”

《女神蒙上眼》 · 39:52 [其他场景]
View Clip →
我五千块钱交完房租之后 我还能干嘛吗
00:03
我五千块钱交完房租之后 我 还能 干嘛 吗

(辛特助 你看啊 我每个月就五千块钱工资) ── Previous context

“There's nothing I can do after paying the rent every month.”

《年少有为》 · 06:10
View Clip →
但已经过去一段时间了 还能采到脱氧核糖核酸吗
00:03
但已经过去一段时间了 还能 采到脱氧核糖核酸 吗

(这滩尿液 应该是一个患糖尿病的人留下的) ── Previous context

“But it has been a while, can we still collect DNA?”

《风过留痕》 · 18:33
View Clip →
你还能记得你是谁吗
00:02
你 还能 记得你是谁 吗

(等这一切 都不如你意的时候) ── Previous context

“will you still remember who you are?”

《你好1983》 · 17:45
View Clip →
还能带来一千万投资不好吗
00:02
还能 带来一千万投资不好 吗

(能带来几个有名的传统作者) ── Previous context

“and a ten-million investment. Isn't that good?”

《爱情没有神话》 · 42:22
View Clip →
还能置身事外吗
00:02
还能 置身事外 吗

(江大人) ── Previous context

“will you be able to stay out of it?”

《御赐小仵作》 · 21:37
View Clip →
她的手还能写字吗
00:02
她的手 还能 写字 吗

(那个) ── Previous context

“Can she still write?”

《你好1983》 · 42:24
View Clip →
还能够像以前那么好吗
00:02
还能 够像以前那么好 吗

(那我和他之间) ── Previous context

“ever be as good as we used to be?”

《女神蒙上眼》 · 24:21
View Clip →
我还能坑我自己吗
00:02
我 还能 坑我自己 吗

(我能坑你) ── Previous context

“but I'd never trick myself.”

《你好1983》 · 26:05
View Clip →