MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (18:33) HSK 7
dàn yǐ jīng guò qù yī duàn shí jiān le hái néng cǎi dào tuō yǎng hé táng hé suān ma

但已经过去一段时间了 还能采到脱氧核糖核酸吗

“But it has been a while, can we still collect DNA?”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè tān niào yè yīng gāi shì yí gè huàn táng niào bìng de rén liú xià de

这滩尿液 应该是一个患糖尿病的人留下的

“this was likely left by someone with diabetes.”

dàn yǐ jīng guò qù yī duàn shí jiān le hái néng cǎi dào tuō yǎng hé táng hé suān ma CURRENT FOCUS

但 已经 过去一段时间了 还能 采到脱氧核糖核酸 吗

“But it has been a while, can we still collect DNA?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men duō cǎi jí diǎn yàng běn

我们多采集点样本

“We'll collect more samples.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus