MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (18:40) HSK 6
jí biàn tí qǔ bú dào tuō yǎng hé táng hé suān zhì shǎo kě yǐ duō yí gè zhuā shǒu

即便提取不到脱氧核糖核酸 至少可以多一个抓手

“Even if we can't extract DNA, at least it gives us another lead.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 18:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men duō cǎi jí diǎn yàng běn

我们多采集点样本

“We'll collect more samples.”

jí biàn tí qǔ bú dào tuō yǎng hé táng hé suān zhì shǎo kě yǐ duō yí gè zhuā shǒu CURRENT FOCUS

即便 提取不到脱氧核糖核酸 至少可以 多一个抓手

“Even if we can't extract DNA, at least it gives us another lead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuó wǎn gàn má qù le

昨晚干吗去了

“Where were you last night?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (18:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus