MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E2 (25:15) HSK 4
tīng shuō méi zhǎo dào xiōng qì tuō yǎng hé táng hé suān jié guǒ zěn me yàng

听说没找到凶器 脱氧核糖核酸结果怎么样

“I heard the murder weapon wasn't found. What about the DNA results?”

《The Truth》 S1·E2
TIMECODE: 25:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù chéng rèn

不承认

“He's denying it.”

tīng shuō méi zhǎo dào xiōng qì tuō yǎng hé táng hé suān jié guǒ zěn me yàng CURRENT FOCUS

听说 没找到 凶器 脱氧核糖核酸 结果怎么样

“I heard the murder weapon wasn't found. What about the DNA results?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zi wú shuō mǎ shàng jiù chū lái le

子芜说马上就出来了

“Ziwu said they'll be out soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING STATUS
Tone: INQUISITIVE AND URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Forensic Terminology in Chinese Media

While daily speech frequently uses the English acronym 'DNA', formal Chinese criminal dramas and procedural contexts often employ the full scientific term '脱氧核糖核酸' for official precision.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #forensics #status_check
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
听说 SPOKEN CHUNK

it is heard that / I heard

Commonly used at the beginning of a sentence to introduce hearsay or unconfirmed information before asking for verification.

凶器 SPOKEN CHUNK

murder weapon / lethal weapon

A formal and legal term used in police and legal settings to refer to the weapon used in a violent crime.

脱氧核糖核酸 SPOKEN CHUNK

DNA (deoxyribonucleic acid)

The formal full scientific name for DNA in Chinese, often abbreviated colloquially as DNA.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E2 (25:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus